「佢成日對住你笑,笑到你心都寒埋」是什麼意思

這句話是粵語（廣東話）的表達，直譯成普通話是：「他整天對著你笑，笑得你心都涼了。」

這句話的含義並不是字面上的意思，即對方笑得很溫暖，讓你的心感到寒冷。相反，這句話通常用來形容某人的笑容讓你感到不舒服、不自在，甚至有些毛骨悚然，就像是笑裡藏刀，讓人感到不安或者有某種不祥的預感。這種笑可能被認為是虛偽的、不真誠的，或者是帶有某種目的性的，讓人心生警惕。

在中文裡，「笑到你心都寒埋」是一種誇張的修辭手法，用來強調某人的笑容給人帶來的不良感受，並不是真的指對方的笑容讓人心臟冷卻。這種表達方式在口語中很常見，用來形容某種情境或某人的行為讓人心生畏懼或不安。