《史記.卷八六.刺客列傳.荊》中的「怒髮衝冠」是什麼意思

「怒髮衝冠」這個成語出自《史記·卷八十六·刺客列傳·荊軻》,原文是這樣描述的:

荊軻遂就車而去,終已不顧。遂至秦,持千金之資幣物,厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。

嘉為先言於秦王曰:「燕王誠振怖大王之威,不敢興兵以拒大王,願舉國為內臣,比諸侯之列,給貢職如郡縣,而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳,謹斬樊於期頭,及獻燕之督亢之地圖,函封,燕王拜送於庭,使使以聞大王。唯大王命之。」

秦王聞之,大喜。乃朝服,設九賓,見燕使者鹹陽宮。

荊軻奉樊於期頭函,而秦武陽奉地圖匣,以次進。至陛下,秦武陽色變振恐,群臣怪之,荊軻顧笑武陽,前為謝曰:「北蕃蠻夷之鄙人,未嘗見天子,故振懼,願大王少假借之,使畢使於前。」秦王謂荊軻曰:「起,取武陽所持圖。」

荊軻既取圖奉之,發圖,圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王驚,自引而起,袖絕。拔劍,劍長,操其室。時恐急,劍堅,故不可立拔。

荊軻逐秦王,秦王環柱而走。群臣皆愕,卒起不意,盡失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;諸郎中執兵,皆陳殿下,非有詔不得上。方急時,不及召下兵,以故荊軻逐秦王,而卒惶急無以擊軻,而乃以手共搏之。

是時,侍醫夏無且以其所奉藥囊提荊軻也,秦王方環柱走,卒惶急,不知所為,左右乃曰:「王負劍!」遂拔以擊荊軻,斷其左股。荊軻廢,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王復擊荊軻,軻被八創。

荊軻自知事不就,倚柱而笑,箕踞以罵曰:「事所以不成者,以欲生劫之,必得約契以報太子也。」於是左右既前殺荊軻,秦王目眩良久。

在這段描述中,並沒有「怒髮衝冠」這四個字,但是有相關的情節。當荊軻在刺殺秦王失敗後,他倚柱而笑,箕踞以罵,這時他的憤怒和無畏表現得淋漓盡致,可以想像他當時的怒氣之大,頭髮都豎起來了,幾乎要衝破他的帽子。這就是「怒髮衝冠」的意境,後來這個成語就用來形容極度的憤怒或激動。