You re telling me意思

"You're telling me" 是一句英語口語表達，它的意思通常取決於上下文和說話的語氣。以下是幾種可能的含義：

1. 表示同意或確認：

   • A: "I'm really tired after that long hike."
   • B: "You're telling me! My legs are killing me."

   在這個例子中，B 在回應 A 的說法，表示他也感到很累，所以「You're telling me」在這裡是一種同意或確認。

2. 表示驚訝或強調：

   • A: "I can't believe she finished the marathon in under two hours."
   • B: "You're telling me! That's incredible."

   在這個例子中，B 用「You're telling me」來表達他對這個訊息的驚訝或強調他對此感到非常意外。

3. 表示不耐煩或抱怨：

   • A: "I've been waiting in this line for over an hour."
   • B: "You're telling me! I've been here just as long."

   在這個例子中，B 用「You're telling me」來表達他對等待時間的不耐煩或抱怨。

4. 表示提醒或教育：

   • A: "I didn't know it was going to rain today."
   • B: "You're telling me! I saw the forecast last night."

   在這個例子中，B 用「You're telling me」來提醒 A 他本應該知道今天會下雨，因為他昨晚看過天氣預報。

使用「You're telling me」時，通常會根據說話的語氣和上下文來判斷其確切含義。