You are sick意思

"You are sick" 這個短語在英語中有兩種不同的含義，它們的使用 context（語境）和含義有很大的區別。

1. 表示讚賞或欽佩（Informal, slang）： 在這個非正式的用法中，"sick" 是一個俚語，用來表達積極的情感，比如讚賞、欽佩或者認為某事很酷、很棒。這種用法通常用於年輕人之間的對話或者在流行文化中。例如：

• "That new game is sick!"（那個新遊戲太棒了！）
• "Your new shoes are sick!"（你的新鞋子太酷了！）

2. 表示生病或不健康（Normal usage）： 在正常的用法中，"sick" 意味著身體不適或者生病。這個含義是最常見的，通常用於描述健康狀況。例如：

• "I'm not feeling well; I think I'm sick."（我感覺不太好，我覺得我生病了。）
• "She has a fever and a sore throat; she must be sick."（她發燒還有喉嚨痛，她一定是生病了。）

在使用時，上下文通常會清楚地表明是哪一種含義。如果是在討論健康問題或者描述身體不適，那麼 "sick" 指的是生病。如果是在表達對某事的高度評價或者興奮的情感，那麼它就是一個俚語用法。