Write up中文意思

"write up" 直譯為中文是「寫上去」或者「撰寫」，但在英語中它有幾個不同的含義，具體含義需要根據上下文來確定。以下是幾個常見的意思：

1. 撰寫報導或文章：指撰寫新聞報導、文章、評論等。例如，"The journalist wrote up the story about the local election."（這位記者撰寫了對地方選舉的報導。）

2. 整理報告：指將數據或信息整理成報告或總結的形式。例如，"Can you write up the meeting notes for the team?"（你能為團隊整理會議記錄嗎？）

3. 提升或提拔：在商業環境中，有時指提升某人的職位或等級。例如，"She was written up for her excellent performance."（由於表現出色，她得到了提升。）

4. 詳細描述：指對某件事物或經歷進行詳細的描述。例如，"The travel blogger wrote up her experience in the remote village."（這位旅遊博主詳細描述了她在一個偏遠村莊的經歷。）

5. 記錄過失：在某些情況下，特別是在工作場所，"write up" 可能指記錄員工的過失或不良行為。例如，"He was written up for being late to work three times."（由於三次遲到，他被記錄了不良行為。）

在使用時，需要根據上下文來確定 "write up" 的確切含義。