Witnesseth意思

"Witnesseth" 是一個古老的法律術語,源自拉丁文 "testificat",意為「見證」或「證明」。在法律檔案中,特別是契約、契約、遺囑等正式檔案中,"witnesseth" 通常用於引言部分,表明以下內容的真實性或有效性由以下簽署人或見證人予以證明。

在現代法律檔案中,"witnesseth" 這個辭彙的使用已經不那麼常見了,因為它是一種較為正式和古老的法律語言。在大多數情況下,現代檔案會使用更為簡潔和直接的表述方式來達到相同的目的,例如:「茲證明」、「特此證明」、「在此確認」等。

例如,在一個古老的契約中,可能會這樣使用「witnesseth」:

"Know all men by these presents that I, [賣方姓名], in consideration of the sum of [金額], do hereby sell and convey unto [買方姓名], all my right, title and interest in and to the following described property...

Witnesseth:

[簽名] [日期]"

在這個例子中,"witnesseth" 後面的部分通常會列出契約的簽署人及其簽名,以證明契約的真實性。