Wish you a good life祝您好命是什麼意思

"Wish you a good life" 是一句祝福語，直譯為中文是「祝您生活愉快」或者「祝您生活幸福」。這句話表達了對某人的美好祝願，希望他們的生活能夠充滿快樂、健康和成功。

"祝您好命" 這個翻譯有些不太準確，因為 "good life" 通常指的是生活質量高、生活幸福，而不是指運氣好或者命運好。在中文裡，"祝您好命" 更偏向於祝福某人的命運好，這可能包括了希望對方出生在好家庭、遇到好機會、有好的際遇等等。

如果要更準確地表達 "Wish you a good life" 的意思，可以說成「祝您生活幸福」或者「祝您生活美滿」。這樣的翻譯更能體現出對方對您生活的美好祝願，而不是單純指運氣好。