Why the long face意思

"Why the long face?" 是一句英語習語，它的意思是詢問某人為什麼看起來不高興或者為什麼面帶愁容。這個表達通常用於朋友或熟人之間，是一種輕鬆、友好的方式來表達關心和詢問對方是否有什麼問題或煩惱。

這個習語的起源並不完全清楚，但有一種說法是，它可能起源於馬的面部表情。馬在不高興或不安時，可能會拉長臉部肌肉，使臉看起來更長。因此，"Why the long face?" 可能是在問馬為什麼看起來不高興，後來被引申用來詢問人的情緒。

使用這個習語時，通常伴隨著一種輕鬆的語氣和微笑，表示說話者願意傾聽和提供幫助。例如：

• 朋友甲看到朋友乙面帶愁容，可能會問："Hey, why the long face? Everything okay?"
• 如果在聚會上有人看起來不太開心，你可能會說："Why the long face? This party's supposed to be fun!"

這個習語在英美國家較為常用，但在其他語言和文化中可能沒有直接對應的表達。