Wake me up when september ends歌詞意思

"Wake Me Up When September Ends" 是美國搖滾樂團Green Day的一首歌曲，由Billie Joe Armstrong創作，收錄在他們2004年的專輯《American Idiot》中。這首歌的背景是關於Billie Joe Armstrong的父親在1982年9月去世，歌曲表達了他對父親的思念和悲痛。

歌詞中的主要意思是在尋求一種逃避，希望時間能夠快進到9月結束，這樣他就可以不再感到父親去世的痛苦。歌曲中的"Wake me up when September ends"這句話，表達了歌手希望在自己沉睡中渡過9月，直到這個充滿痛苦回憶的月份結束。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

從前我有一個夢想， 但現實卻如此殘酷， 它帶走了我的一切， 包括我的靈魂。

我在這裡， 但我的心卻不在， 因為你已經離開， 留下我獨自一人。

所以，當九月結束時， 請叫醒我， 因為那時我才能再次呼吸， 再次活過來。

整首歌充滿了對逝去親人的思念和對時間的渴望，希望時間能夠治癒傷痛，讓他能夠重新開始生活。