Viva la vida歌詞意思

"Viva la Vida" 是英國搖滾樂隊 Coldplay 的一首歌曲，由 Chris Martin 創作，收錄在他們的第四張專輯《Viva la Vida or Death and All His Friends》中。這首歌在2008年發行，並迅速在全球範圍內取得了巨大的成功。

"Viva la Vida" 的歌名在西班牙語中是 "Long Live Life" 的意思，這首歌的歌詞靈感來自於法國大革命，尤其是路易十六的統治結束和他的死亡。歌詞中提到了路易十六的奢華生活和他最終的失敗，以及新時代的來臨。

以下是 "Viva la Vida" 的一些關鍵歌詞及其翻譯和意思：

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

我曾經統治世界
當我發出命令時，海洋會上升
現在的早晨我獨自睡去
掃著我曾經擁有的街道

這段歌詞描述了一個曾經擁有無上權力的人，現在卻失去了所有。

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

我曾經擲骰子決定命運
感受敵人眼中的恐懼
聽著人群唱著：
「現在舊國王死了！新國王萬歲！」

這段歌詞表達了權力的轉移，以及人們對新統治者的期待和歡呼。

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

一分鐘前我還握有鑰匙
下一刻，牆壁就關閉了我
我發現我的城堡建立在
鹽柱和沙柱之上

這段歌詞描述了權力的脆弱性，以及一個人如何在一瞬間失去一切。

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and my shield

我聽見耶路撒冷的鐘聲在響起
羅馬騎兵的合唱團在歌唱
成為我的鏡子，我的劍和我的盾牌

這段歌詞可能指的是新時代的到來，以及人們對未來的希望和期待。

整首歌的歌詞充滿了對權力、時間和命運的思考，以及對過去輝煌時光的懷念。通過這首歌，Coldplay 展現了他們對歷史和人性的深刻理解。