Via via意思

"Via via"是一個拉丁短語，直譯為英文是 "by way of"，意思是通過某種方式或途徑。在英文中，這個短語通常用來表示某個事物或信息是通過間接渠道獲得的，也就是說，是通過一個中間環節或媒介得到的。例如：

• "I heard about the party via via."（我通過間接渠道聽說了那個派對。）
• "The message was relayed via via a friend."（訊息是通過一個朋友間接轉達的。）

在某些情況下，"via via"也可以用來表示一種不直接的責任或關係，比如：

• "The damage was caused via via the negligence of the contractor."（損失是由承包商的疏忽間接造成的。）

這個短語在拉丁語中也有「通過」的意思，但在現代英語中，它通常用於強調信息的間接來源或傳遞方式。