Up to you中文意思

"Up to you" 是英語中一個常用的短語，它的中文意思是「由你決定」、「取決於你」或「隨你便」。這個短語通常用來表示某件事情的決定權或選擇權在某個人身上，其他人不會干涉或提供意見。

例如：

• A: 我們應該去哪裡吃飯？
• B: 隨便你，up to you.

在這個例子中，B表示對於去哪裡吃飯這件事，他/她不在乎，讓A來決定。

又比如：

• A: 你想看電影還是去逛街？
• B: 都可以，up to you.

這個例子中，B表示對於活動的內容沒有特別的偏好，所以讓A來選擇。

需要注意的是，"up to you" 通常帶有一種隨意的語氣，適合在非正式場合使用。在更正式的場合，可能會使用更正式的表達方式，比如 "It's your decision" 或 "You have the final say"。