Turn turtle意思

"Turn turtle"是一個英語短語，它的意思是指船隻、飛機或其他物體翻轉過來，通常是形容發生了事故或意外，導致物體翻了個底朝天。這個短語也可以用來形容一個人或物體的狀態發生了徹底的改變，通常是負面或意外的變化。

例如：

• 那艘船在暴風雨中翻了身，完全轉了 turtle。
• 他的計畫在一夜之間完全轉了 turtle，現在他不知道該怎麼辦了。

這個短語來源於航海術語，因為當船隻翻轉過來時，它的甲板（通常稱為「殼」）朝下，看起來就像一隻烏龜翻了個身。