Turn the table意思
"Turn the table" 這個短語在英語中有幾個不同的含義，但最常見的意思是在討論或辯論中扭轉局面，使原本處於劣勢的一方獲得優勢。這個短語通常用來描述在談判、辯論或競爭環境中，通過策略、信息或其他手段，改變原本對自己不利的形勢。
例如：
- 在一場比賽中，一方可能通過一個意外的得分或者戰術調整來「turn the table」，從而改變比賽的結果。
- 在商業談判中，一方可能通過提供新的信息或者做出讓步來「turn the table」，使談判朝著對自己有利的方向發展。
- 在政治辯論中，一個候選人可能通過有力的論點或者揭露對手的弱點來「turn the table」，從而改變選民的觀點。
此外，"turn the table" 還可以用來表示改變或顛倒常規的角色或職責，例如：
- 通常由父母做飯，但今天孩子們決定「turn the table」，為父母做一頓飯。
在某些情況下，"turn the table" 可能意味著通過改變話題或者提出新的問題來轉移討論的焦點。
請注意，這個短語的用法可能因地區和上下文而有所不同，但在大多數情況下，它的意思都與改變不利局面或角色逆轉有關。