Trick or treat意思

"Trick or treat"是一句在萬聖節（Halloween）期間，尤其是10月31日晚上，孩子們會說的短語。這句話的意思是，孩子們會去鄰居家敲門或者敲窗戶，然後說「Trick or treat」，這意味著他們要麼會得到一些糖果等小禮物（treat），要麼就會「搗蛋」（trick），通常是一些無害的小玩笑或者惡作劇。

這句話的起源並不清楚，但它的流行可能與20世紀初期的愛爾蘭和蘇格蘭移民有關。在萬聖節前夕，這些移民會進行一種叫做「索靈」（souling）的傳統，孩子們會挨家挨戶地唱歌，以換取食物。隨著時間的推移，這個傳統演變成了孩子們穿著各種服裝，挨家挨戶地敲門，要求糖果。

在現代，「Trick or treat」已經成為萬聖節的一個標誌性短語，不僅孩子們會這樣說，許多成年人也會在萬聖節晚上參加化妝派對或者在街上慶祝時使用這句話。