Trick or treat中文意思

"Trick or treat" 是英語中的一個短語，通常在萬聖節（Halloween）期間使用。它的中文意思是「不給糖就搗蛋」。這個短語和活動起源於愛爾蘭和蘇格蘭，後來傳到了其他英語國家，尤其是美國，成為了萬聖節的一個傳統習俗。

在萬聖節前夕，孩子們會穿上各種奇裝異服，如鬼怪、仙女、超級英雄等，然後挨家挨戶敲門，高喊「Trick or treat」。這句話的意思是，如果主人不給孩子們糖果或其他小禮物，他們就會「搗蛋」，通常是一些無害的小玩笑，比如在門口畫個鬼臉或者是在窗戶上貼個紙條。但實際上，這只是孩子們的一種玩笑話，主人通常都會準備糖果分給這些小訪客。

這個習俗的目的是讓孩子們在萬聖節期間享受樂趣，同時也是一種社區互動和社交的方式。隨著時間的推移，「Trick or treat」已經成為萬聖節的一個標誌性活動，不僅在英語國家，而且在世界其他地方也廣受歡迎。