Tongue in cheek意思

"Tongue in cheek"是一個英語習語，意思是說話或寫文章時故意使用幽默、諷刺或挖苦的語氣，表面上看似認真，但實際上是在開玩笑。這個表達通常用來描述那種帶有諷刺意味的幽默，說話者表面上好像是在嚴肅地表達一個觀點，但實際上是在嘲笑或調侃某事。

這個習語的起源並不完全清楚，但有一種說法認為它可能起源於中世紀的戲劇。在那個時代，演員在舞台上表演時，如果將舌頭放在臉頰內側，就可以通過改變嘴型來模擬各種表情，從而增強表演效果。因此，"tongue in cheek"可能最初用來形容演員在表演時的這種技巧，後來逐漸引申為形容語言上的諷刺或幽默。

使用"tongue in cheek"時，通常會伴隨著一種輕鬆、玩笑的語氣，表明說話者並不打算認真對待所說的話。例如：

"我真心覺得我的新車是所有汽車中最快的——至少在紙上看起來是這樣！"（說話者可能在暗示其實際上並不認為自己的車是最快的，只是在開玩笑。）

"我設計的這個新系統將徹底改變世界——當然，前提是如果有人願意使用它的話！"（說話者可能在用幽默的方式表達對自己設計的信心，同時也可能暗示其實際上並不認為這是一個革命性的發明。）

在寫作或對話中使用"tongue in cheek"可以使語言更加生動有趣，同時也能夠傳達出一種輕鬆、不嚴肅的態度。