To be or not to be that is a question的意思

"To be, or not to be, that is the question" 是莎士比亞悲劇作品《哈姆雷特》中的一句名言，出現在劇中哈姆雷特王子的獨白中。這句話表達了哈姆雷特對生命、死亡和人生苦難的深刻思考。

這句話的含義可以從幾個層面來理解：

1. 存在與不存在：哈姆雷特在思考生命的本質，存在與不存在（死亡）之間的界限。他質疑生命的痛苦是否值得繼續活下去，或者死亡是否是一種解脫。

2. 選擇與命運：哈姆雷特面臨的困境是他可以選擇繼續活下去，忍受生活中的苦難，或者選擇死亡，結束一切。這句話反映了人類在面對苦難時對生命和死亡的選擇權。

3. 哲學與存在主義：這句名言觸及了存在主義的哲學問題，即人類存在的意義和價值。哈姆雷特在質疑生命的意義，以及是否值得為了可能的苦難而選擇存在。

4. 悲劇與苦難：《哈姆雷特》是一部悲劇，這句話反映了悲劇的核心主題：人類的苦難和無法逃避的命運。哈姆雷特在思考苦難是否是生命不可避免的一部分。

總之，這句話是哈姆雷特對生命深層次問題的哲學探索，它引發了後人對存在、死亡、選擇和個人命運的廣泛討論。