Thousand thanks意思

"Thousand thanks" 直譯為中文是「一千個感謝」，這是一種表達非常感謝的誇張說法，類似於中文裡的「萬分感謝」或「感激不盡」。在英語中，這種表達方式並不常用，更常見的是 "Thank you very much" 或者 "I'm extremely grateful." 這樣的表達。

如果你想用更地道的英語表達非常感謝，你可以使用以下這些表達：

1. "I can't thank you enough."
2. "You have no idea how grateful I am."
3. "I truly appreciate your help."
4. "Thank you from the bottom of my heart."
5. "I'm so thankful for your support."

這些表達方式聽起來更加自然，也更能傳達出你對別人的深深感激之情。