Thine意思

"Thine" 是一個古英語單詞，它是形容詞性物主代詞，相當於現代英語中的 "your" 或 "yours"，取決於它所修飾的名詞。在現代英語中，"thine" 已經不再常用，但它在某些詩歌、文學作品或者正式的檔案中可能會出現。以下是一些例子：

1. 形容詞性物主代詞，相當於 "your"：

   • Thine eyes are as stars. (你的眼睛像星星一樣。)

2. 名詞性物主代詞，相當於 "yours"：

   • Thine is the kingdom. (你的王國。)

在莎士比亞的戲劇中，"thine" 是一個常見的辭彙，例如：

• "Romeo and Juliet" 中：

  • "But soft, what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, thou art more lovely and more temperate..." (輕聲細語，透過那扇窗戶的是什麼光？那是東方，朱麗葉就是那太陽。升起吧，美麗的太陽，消滅那嫉妒的月亮，你比它更可愛也更溫和...)

• "Hamlet" 中：

  • "To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?" (生存還是毀滅，這是一個問題：究竟哪樣更高貴，去忍受那狂暴命運的無情打擊，還是挺身去反抗那無邊的煩惱，把它們掃個乾淨？)

在這些例子中，"thine" 用於表示對某人的尊敬或者在正式的對話中。然而，在現代英語中，這種用法已經非常罕見，除非是在特定的語境或者為了特定的效果。