Theatrical version意思

"Theatrical version" 這個術語通常用於電影行業，指的是電影在影院上映的版本。這個版本是專門為影院放映而製作的，通常包括了電影的完整故事情節、特效、音效和剪輯。

與 theatrical version 相對的是其他版本的影片，比如：

家庭視頻版（Home video version）：這是電影在影院放映結束後，發行到DVD、Blu-ray或其他家庭視頻格式上的版本。這個版本可能會包括額外的內容，比如導演評論音軌、刪減片段、花絮等。
電視版（Television version）：如果電影也在電視上播放，那麼可能會有一個專門為電視製作的版本，這個版本可能會因為電視的播出時間限制而進行剪輯，或者可能會包含電視廣告。
國際版（International version）：如果電影在全球多個國家上映，可能會根據不同地區的文化和審查規定製作不同的版本。
導演剪輯版（Director's cut）：有時導演會提供一個他們認為更接近原始意圖的剪輯版本，這可能包括一些在影院版中被剪掉的片段。
特別版（Special edition）：這可能包括了家庭視頻版和導演剪輯版中的內容，以及更多的額外材料。

當人們提到 "theatrical version" 時，他們通常指的是電影在影院上映時的原始版本，這是電影製作公司希望觀眾在電影院體驗的版本。