The sounds of silence歌詞意思

"The Sounds of Silence" 是美國搖滾樂隊 Simon & Garfunkel 的一首著名歌曲，由 Paul Simon 創作。這首歌最初發表於1964年，後來因為收錄在他們的突破性專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中而聲名大噪。以下是這首歌的部分歌詞翻譯：

Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again. 因為你不知道該向誰傾訴，所以你向黑暗這個老朋友打招呼，再次來與它交談。

Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence. 因為一個溫柔的夢境悄悄地潛入，在我睡覺時播下了種子，這個夢想植根於我的大腦，仍然在沉默的聲音中留存。

In restless dreams I walked alone, Narrow streets of cobblestone, 'Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp. 在不安的夢中我獨自漫步，在狹窄的石板街道上，在街燈的光環下，我將衣領翻轉以對抗寒冷和潮濕。

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence. 當我的眼睛被霓虹燈的閃光刺穿，劃破夜空，觸及了沉默的聲音。

And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more. 在赤裸的燈光下，我看到了成千上萬的人，也許更多。

People talking without speaking, People hearing without listening, People writing songs that voices never share, And no one dared Disturb the sound of silence. 人們在不說話地交談，人們在聽而不聞，人們在寫歌，但聲音從未分享，沒有人敢打擾沉默的聲音。

"The Sounds of Silence" 這首歌表達了孤獨、疏離和溝通障礙的主題。它描述了一個人在城市夜間的孤獨漫步，以及人們之間缺乏真正的溝通和理解。歌曲中的沉默代表了現代社會中人們內心的孤獨和隔絕感。