That's rich意思

"That's rich" 這個短語在英語中通常用來表達諷刺或挖苦的語氣，意思類似於「那真是太好了」、「真是太棒了」，但語氣中常常含有諷刺或不滿的意味。它可以用來指代以下幾種情況：

諷刺某人的言行不一致或虛偽：
- 某人一直在說別人不誠實，結果自己卻被發現說謊了。這時你可以說：「喔，那真是太好了，原來你也是這樣做的。」
表達對某人或某事的不滿或諷刺：
- 某人提出一個明顯對自己有利而不考慮他人的建議。你可以說：「喔，那真是太好了，我怎麼就沒想到呢。」
形容某人過於自信或自滿：
- 某人對自己的能力過於自信，你可能覺得他有些自滿。你可以說：「他真是太自信了，我都不知道該說什麼好了。」
形容某人或某事非常出色或優秀：
- 這個用法相對較少，但有時也可以用來表達某人或某事非常出色或優秀，類似於「那真是太棒了」。

使用這個短語時，通常會根據上下文和說話的語氣來判斷其具體含義。如果是諷刺或不滿的語氣，那麼它通常意味著說話者對某人或某事持批評或挖苦的態度。