Take for granted什麼意思

"Take for granted" 是一個英語短語，意思是假設某件事情是真實的、必然的，或者認為某人會一直提供某種幫助或支持，而沒有意識到這可能是錯誤的或應該感激的。這個短語通常用來描述人們在不經意間忽略了某些事情的價值或可能性。

舉個例子：

• "I took it for granted that she would always be there for me, but now I realize that wasn't the case." （我以前認為她會一直在我身邊支持我，但現在我意識到事實並非如此。）

• "Don't take your health for granted; it can change in an instant." （不要把你的健康視為理所當然，它可能會在一瞬間改變。）

• "We often take for granted the hard work our parents do to provide for us." （我們經常忽視父母為了我們而辛勤工作。）

這個短語通常帶有一種後悔或醒悟的意味，因為人們往往在失去或意識到某些事情可能不會永遠持續時，才會意識到自己曾經是「take for granted」。