Take cue意思

"Take cue"這個短語源自於撞球運動，原意是指當一個球員看到對手擊球後，根據對手擊球的效果來決定自己的下一步行動，即根據對手的擊球來調整自己的策略。後來，這個短語被引申為在日常生活中，根據他人的行為或暗示來做出相應的反應或決定。

例如：

1. 在撞球比賽中，球員A看到球員B打了一個高桿，導致母球快速穿過球堆，球員A需要take cue，決定是否也要採取類似的打法來應對。

2. 在商務談判中，如果你的對手突然改變了他們的立場，你可能需要take cue，重新評估你的策略。

3. 在社交場合中，如果你注意到其他人都在安靜地聽一個人講話，你可能需要take cue，保持安靜併集中注意力。

這個短語的用法通常是非正式的，可以用來表達一種機智的反應或適應能力。