Take a cue是什麼意思

"Take a cue" 這個短語來自於撞球（pool）或撞球（billiards）運動，意思是指從對方的動作或行為中得到提示或線索，從而做出相應的反應。在日常生活中，這個短語可以用來指代從別人的暗示或環境的提示中得到啟示，從而做出適當的行為或決定。

例如：

• "I took a cue from her body language and decided not to continue the conversation." （我從她的身體語言中得到了提示，決定不再繼續這個對話。）
• "The actor took his cue to enter the stage from the director's nod." （演員從導演的點頭中得到了上場的提示。）

這個短語也可以用來指從某人的行為或言語中學習，作為自己的行動指南。