Subtle thing意思

"Subtle thing" 這個短語在英語中通常用來形容某個事物、行為或特徵不是很明顯或直接，而是需要仔細觀察或思考才能發現。這裡的 "subtle" 是一個形容詞，意思是「微妙的」、「精細的」或「不明顯的」。

舉個例子： "The artist used a subtle touch to convey the emotion in the painting." （這位藝術家在繪畫中運用了微妙的技巧來傳達情感。）

在這個例子中，"subtle touch" 指的是藝術家在創作中可能使用了不易察覺的色彩變化、線條的細微差異或者表情的微妙處理，這些都需要觀者仔細觀察才能體會到。

在日常生活中，"subtle thing" 可以用來描述各種情境，比如：

• 一個人說話時語氣中的微妙變化可能暗示了他們的真實感受。
• 產品設計中的一個小細節可能就是它與眾不同的原因。
• 自然界中植物或動物的細微特徵可能表明了它們的健康狀況或物種特性。

總之，"subtle thing" 指的是那些需要仔細觀察或理解才能發現的、不顯眼的事物。