Struck a chord意思

"Struck a chord" 這個短語源自音樂，字面意思是指撥動或敲擊琴弦使樂器發出聲音。在比喻意義上，它通常用來形容某件事、某種觀點或某個情感表達引起了共鳴或深深觸動了某人，就像音樂中的和弦能夠觸動人心一樣。

例如：

• His speech really struck a chord with the audience.（他的演講真的觸動了聽眾。）
• The article struck a chord with many readers who have experienced similar issues.（這篇文章觸動了許多有相似經歷讀者的共鳴。）
• The song struck a chord in her heart, reminding her of her childhood.（這首歌觸動了她的心，讓她想起了童年。）

這個短語通常用來描述情感上的共鳴，而不是指實際的音樂演奏。