Son of a gun是什麼意思

"Son of a gun" 是一句英語的慣用語,它的意思通常是指某人非常厲害、能幹或者在某方面非常擅長。這個詞語的來源並不確定,有一種說法是它來自於海軍,因為在船上槍炮之間的空間常常被用作分娩室,所以「son of a gun」可能指的是在船上出生的孩子。

然而,這個詞語也可以用來作為驚訝、憤怒或者不滿的表達,有時也帶有輕微的侮辱意味。在不同的文化和語境中,它的意思可能會有所不同,所以在使用時要注意上下文。