Some old some old中文意思

"some old" 直譯為中文是「一些舊的」，通常用來形容數量不明確的事物中的一部分是舊的。例如，如果你想表達有一部分書是舊的，可以說：

"這些書裡有一些是舊的。"

如果你想表達的是「一些很舊的」，強調的是舊的程度，而不是數量，可以在「some」後面加上「very」或者「quite」等副詞來修飾「old」：

"some very old books" (一些非常舊的書) "some quite old books" (一些相當舊的書)

在中文裡，可以翻譯為：

"這些書裡有一些是很舊的。" "這些書裡有一些是相當舊的。"

請根據實際情況選擇合適的表達方式。