Solicitor的意思

"Solicitor"這個辭彙源自於英國的法律體系，後來在某些其他普通法系國家（如澳大利亞、加拿大、愛爾蘭和紐西蘭）也得到了使用。在英國和這些國家，"solicitor"通常指的是一個法律專業人士，他們的角色主要是為客戶提供法律建議、代表客戶與法庭溝通、準備和起草法律檔案，以及進行案件的初步諮詢。

與"solicitor"相對應的另一個法律職業是"barrister"（律師），兩者的分工在英國法律體系中是相對明確的。一般來說，solicitor更側重於處理案件的法律實務和行政工作，而barrister則更專注於在法庭上進行辯論和訴訟。

在美國的法律體系中，"solicitor"這個稱呼並不常見，美國的法律專業人士通常被稱為"attorney"（律師）或"lawyer"（律師）。不過，美國的律師制度與英國的有所不同，美國的律師可以同時處理案件的法律諮詢和法庭辯論。

在現代英語中，"solicitor"這個辭彙也可以用來指代任何類型的尋求者或請求者，而不一定是法律專業人士。例如，在非法律語境中，一個人可能會被描述為「soliciting donations」（尋求捐贈）或「soliciting votes」（尋求選票）。