So quite的意思

"So quite" 這個短語的用法並不常見，而且它的意思可能會因為上下文而有所不同。不過，如果我們要分析這個短語，我們可以將 "so" 和 "quite" 兩個詞的意思結合起來。

"So" 通常用作副詞，意思是 "to such a high degree"（到如此高的程度），或者用作連詞，意思是 "therefore"（因此）。

"Quite" 用作副詞時，它的意思通常是 "to a high degree"（到很高的程度），"completely"（完全地），或者 "fairly"（相當）， depending on the context.

如果我們將這兩個詞的意思結合起來，"so quite" 可能會被理解為 "to such a high degree that it is complete"（到如此高的程度以至於它是完全的），或者 "very completely"（非常完全地），但這並不是一個常用的表達。

在英語中，更常用的表達是 "so quiet"，其中 "quiet" 是形容詞，意思是 "making little or no noise"（發出很少或沒有噪音）。"So quiet" 用來描述一個地方或者某人非常安靜，沒有噪音。