So hard意思

"So hard" 這個短語在英語中通常用來形容某件事情、任務、工作、運動或其他活動非常困難，難以完成或應對。它通常用來強調某個動作或任務的難度，表示它比一般的難度要高很多。

例如：

1. 這個數學問題太難了，我怎麼也解不出來。

   • This math problem is so hard; I can't solve it no matter what.

2. 他工作得太辛苦了，每天都加班到很晚。

   • He is working so hard; he stays up late every day.

3. 這個運動對初學者來說太難了。

   • This sport is so hard for beginners.

4. 她學習新語言的速度太快了，我怎麼也趕不上。

   • She is learning the new language so fast; I can't keep up with her.

在口語中，"so hard" 也可以用來表達某人非常努力或勤奮工作。在這種情況下，它強調的是某人投入的努力程度，而不是任務的難度。

例如：

1. 他為了通過考試，學習得非常刻苦。

   • He studied so hard to pass the exam.

2. 她為了實現夢想，每天都在努力工作。

   • She works so hard every day to achieve her dream.

總之，"so hard" 可以根據上下文來表示任務的難度或者某人努力的程度。