So close yet so far意思

"So close yet so far" 這個短語表達的是一種矛盾的情感或情況，意味著某件事物或目標看起來很接近，幾乎可以觸及，但實際上卻仍然很遙遠，難以實現。這個短語通常用來形容那種可望而不可即的感覺，或者是努力了很久卻因為某些原因無法實現目標的情況。

舉個例子，如果你在長途跋涉後終於看到了目的地的燈光，但隨後發現還有很長的路要走才能到達，你就可以說：「看起來那麼近，但實際上還有那麼遠，真是So close yet so far。」

這個短語也可以用來形容人際關係，比如兩個人之間的關係看起來很好，但實際上卻存在很大的隔閡或距離。

總的來說，這個短語傳達了一種失望和沮喪的情感，因為期待中的接近感並沒有轉化為實際的接近。