Sic意思

"Sic" 是一個拉丁詞，意思是「因此」、「這樣」或「so」。在英語中，"sic" 通常用於表示引用中的錯誤或怪異之處是原文的準確轉述，而不是引用者的錯誤。它通常用引號中的單詞旁邊，以指示讀者這些單詞被故意錯誤地拼寫、語法不正確或使用不當，但這是原文的本來面目。

例如，如果某人在引述某段文字時，原文中有錯別字，他們可能會在錯誤的地方加上「[sic]」來表明這不是他們的錯誤，而是原文的錯誤：

原文中錯誤地使用了「teh」這個詞（應該是「the」）。[sic]

在這個例子中，「[sic]」 表示「the」被錯誤地寫成了 「teh」，這是原文中的錯誤，而不是引用者打字錯誤或誤解。

"Sic" 還可以用來強調原文中的幽默、愚蠢或荒謬之處，以表明這不是引用者的觀點，而是原文作者的觀點：

他聲稱自己是「世界之王」，這顯然是言過其實了。[sic]

在這個例子中，「[sic]」 用來指出原文中可能有些誇張或自負的表述，但這不是引用者的評論，而是原文的內容。