Shiver me timbers意思

"Shiver me timbers"是一句源自海盜文化的英語習語，意思是表達驚訝、恐懼、憤怒或痛苦的情感。這句話通常用來強調說話者強烈的情緒反應。在航海術語中，"timbers"指的是船的木結構，而"shiver"則意味著使某物破碎或裂開。

這句話的起源並不完全清楚，但有一種說法認為它可能起源於海上風暴中船隻受損的情景。當船隻在大風大浪中劇烈搖晃時，船上的木結構可能會因此受損，甚至裂開。在這種情況下，水手們可能會用「shiver me timbers」來表達他們對這種破壞力強大的自然力量的震驚和敬畏。

隨著時間的推移，這句話逐漸演變成一種誇張的表達方式，用於強調各種強烈的情感。在現代非航海環境中，這句話通常是以一種幽默或戲劇性的方式使用，而不是在嚴肅或正式的場合。