She is taken的意思

"She is taken" 這句話在英語中通常用來表示某位女性已經有男朋友或配偶了，也就是說她已經被人占有了，所以如果你對她有意思，可能就沒有機會了。這個短語可以用來避免直接詢問或談論某人的感情狀態，尤其是在不知道具體情況的時候。

如果你想知道某人的感情狀態，更禮貌和直接的方式是詢問他們是否單身（"Is she single?"）或者是否有男朋友/配偶（"Does she have a boyfriend/husband?"）。這樣可以直接得到答案，而不用使用可能被誤解的短語。