Shall we dance歌詞意思

"Shall We Dance" 是一首著名的歌曲，由Richard Rodgers作曲，Oscar Hammerstein II作詞，最初是為1931年的音樂劇《The Boys from Syracuse》所創作的。這首歌后來被多次翻唱，並被用在不同的電影和舞台作品中。

這首歌的歌詞表達了一種輕鬆愉快的邀請，邀請某人一起跳舞，享受夜晚的歡樂。以下是這首歌的部分歌詞翻譯：

Shall we dance? Shall we dance? Shall we dance upon the floor? Shall we dance? Shall we dance? Tell me, tell me, will you be my partner?

我們跳舞好嗎？ 我們跳舞好嗎？ 我們能在地板上跳舞嗎？ 我們跳舞好嗎？ 我們跳舞好嗎？ 告訴我，告訴我，你願意成為我的舞伴嗎？

The band is playing, The night is young, The stars are bright above. The night is right, The moon is high, The music's sweet, The dancers are all in love.

樂隊在演奏， 夜晚還年輕， 天空中的星星明亮。 夜晚如此合適， 月亮高懸， 音樂如此甜美， 所有的舞者都沉浸在愛中。

Shall we dance? Shall we dance? Shall we dance upon the floor? Shall we dance? Shall we dance? Tell me, tell me, will you be my partner?

我們跳舞好嗎？ 我們跳舞好嗎？ 我們能在地板上跳舞嗎？ 我們跳舞好嗎？ 我們跳舞好嗎？ 告訴我，告訴我，你願意成為我的舞伴嗎？

這首歌的旋律輕快，歌詞簡單而充滿魅力，它傳達了一種輕鬆愉快的氛圍，邀請人們放下日常的煩惱，享受舞蹈和音樂帶來的快樂。