Screw up中文意思

"Screw up" 直譯為中文是「擰緊」，但在英文中它有很多不同的含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的意思：

1. 弄糟，搞砸：If you screw up, you make a mistake that has serious or unpleasant results. 例如：I'm sorry I screwed up the presentation.

2. 搞亂，弄得一團糟：If you screw something up, you make it messy or disordered. 例如：She screwed up her bed sheets.

3. 失敗，未能成功：If you screw up, you fail to achieve something. 例如：We screwed up our chances of winning.

4. 誤解，誤會：If you screw up your interpretation of something, you misunderstand it. 例如：I think I screwed up what he meant.

5. 浪費，濫用：If you screw up an opportunity, you waste it. 例如：Don't screw up this chance to apologize.

在中文中，根據不同的語境，「弄糟」、「搞砸」、「失敗」、「浪費」等辭彙可以用來翻譯「screw up」。