Rope中文意思

"Rope" 這個英文單詞在中文中通常被翻譯為「繩子」。在漢語中，「繩子」是指由纖維材料製成的長條形物體，通常用於捆綁、懸掛、牽引或其他需要繫結或固定的場合。

"Rope" 可以指各種材質的繩索，包括棉繩、尼龍繩、痲繩、鋼絲繩等，它們在日常生活中有廣泛的套用，如捆綁貨物、製作裝飾品、體育運動（如攀岩、跳繩）、建築施工、船舶航行等。

在不同的語境中，"rope" 還可以引申出其他含義，例如：

• "to rope in" 表示拉攏、招募或吸引某人參與某事。
• "off the ropes" 在拳擊中指擺脫困境，恢復主動。
• "the land of the rope" 是指日本，因為日語「日本」的發音 「Nihon」 或 「Nippon」 聽起來像 「rope」。

請注意，"rope" 有時也可能會被翻譯為「纜繩」，尤其是在描述海上或大型機械設備中使用的粗重繩索時。