Remember me coco歌詞意思

"Remember Me" 是電影《可可夜總會（Coco）》的主題曲，由Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez創作。這首歌有幾個版本，包括電影中的西班牙語版本和後來的英語版本。以下是你可能會問的幾個版本的翻譯和歌詞解釋：

1. 西班牙語版本（"Recuérdame"）： 這首歌在電影中由埃米爾io（Héctor）在不同的場景中演唱，用來表達他對家人的愛和對被遺忘的恐懼。歌詞的大意是：

• "Recuérdame" 意為 "Remember me"，埃米爾io希望他的女兒Coco能夠記得他，即使他已經不在世間。
• "Antes de que te vayas" 意為 "Before you go"，指的是在離別之前。
• "Por siempre te diré" 意為 "I will tell you forever"，表達了埃米爾io對Coco的愛是永恆的。

2. 英語版本（"Remember Me"）： 這首歌在電影原聲帶中以英語版本出現，由Kristen Anderson-Lopez和Robert Lopez創作。歌詞的大意與西班牙語版本相似：

• "Remember me" 希望被記住，不論是生是死。
• "Though I have to say goodbye" 指的是離別的時刻。
• "Remember me, every song you sing" 希望通過音樂和歌聲被記住。

3. 米格爾和埃米爾io的二重唱版本： 在電影中，米格爾（Miguel）和埃米爾io在埃米爾io的靈魂即將消逝之前合唱了這首歌。這個版本強調了親情和記憶的重要性：

• "Remember me, though I have to travel far" 埃米爾io希望即使他遠行，也能被記住。
• "Remember me each time you hear a sad guitar" 通過音樂來記住他。

總結來說，"Remember Me" 這首歌表達了對家人的愛和希望即使在死亡之後也能被記住的願望。在《可可夜總會》的背景下，這首歌特別強調了墨西哥的亡靈節傳統，以及記憶對保持親人精神存在的意義。