Remaster意思

"Remaster" 這個辭彙源自於音樂和視頻製作領域，意指對已經發布的作品進行重新處理和增強，以提高其音質或畫質。通常，remastering 會使用最新的技術來改善原始素材的音效或圖像質量，使其在現代的播放設備上聽起來或看起來更好。

在音樂領域，remastering 可能涉及對原始錄音進行數位化轉換，使用音頻處理軟體來增強音效，例如增加響度、調整均衡器設定、減少噪音等。在視頻領域，remastering 可能包括提高解析度、色彩校正、添加字幕或修復膠片損傷等。

Remastering 不同於 "remake"（翻拍），後者是指重新拍攝整個作品，而不是對現有素材進行改進。此外，remastering 也不等同於 "restoration"（修復），儘管兩者可能有重疊。修復通常側重於恢復素材的原始狀態，而 remastering 則更注重於利用現代技術來提升整體質量。