Red tape意思

"Red tape"是一個英文短語，它來源於18世紀英國政府的官僚作風，當時政府檔案經常被綑紮成捆並用紅色的帶子綁起來，這些帶子象徵著繁文縟節和官僚程式。現在，"red tape"通常用來形容官僚機構中繁瑣的、不必要的、耗時的行政程式或規定，這些程式往往阻礙了效率和進展。

這個短語通常用來形容以下情況：

1. 過多的文書工作：需要填寫大量的表格和檔案。
2. 複雜的審批流程：需要經過多個步驟和批准才能完成一項任務。
3. 嚴格的規則和規定：必須遵守的嚴格規定，即使它們可能不適用於所有情況。
4. 緩慢的辦事速度：由於程式複雜，導致辦事速度緩慢。

例如，如果你想開一家新公司，你可能需要面對各種「red tape」，比如申請營業執照、稅務登記、環保審批等。這些程式可能需要你提交大量的檔案，經過多個部門的審批，而且可能需要很長時間才能完成。

總的來說，"red tape"指的是那些阻礙效率、增加負擔的官僚程式。