Raise a red flag意思

"Raise a red flag"這個短語源自軍事和航海領域，最初指的是升起紅旗作為警告信號。在現代英語中，這個短語被引申為「提出警告」、「引起注意」或「表示有問題或需要關注的情況」。當某件事或某個人「raise a red flag」時，意味著它引起了人們的警惕或關注，通常是因為存在潛在的問題、風險或需要進一步調查的情況。

例如：

他的簡歷中有幾個月的空缺，這對我來說是一個red flag。 (他的簡歷中有幾個月的工作經歷空白，這引起了我的注意。)
她在面試中的回答沒有邏輯性，這立刻raise a red flag。 (她在面試中的回答沒有邏輯性，這立刻引起了我的警惕。)
銀行發現了一筆異常交易，決定raise a red flag以防止可能的欺詐行為。 (銀行發現了一筆異常交易，決定發出警告以防止可能的欺詐行為。)

這個短語通常用於描述某種行為或情況引起了人們的注意，並且可能需要採取行動來應對潛在的問題。