Que意思是什麼呢

"que" 是西班牙語和葡萄牙語中的一個常用詞，它在句子中通常用作連詞或關係代詞，用來引導從句。在西班牙語中，"que" 可以用來連線兩個句子，表示目的、結果、原因、條件或者讓步。在葡萄牙語中，"que" 的用法與西班牙語類似，但有時還可以用來表示選擇或列舉。

在中文中，"que" 通常被翻譯為「那」、「那個」、「哪些」、「什麼」或者「為什麼」，具體意思需要根據上下文來確定。例如：

• 西班牙語/葡萄牙語：Él quiere lo que tú no puedes dar.

• 中文：他想要你不能給的東西。（這裡的 "que" 表示所指的事物）

• 西班牙語/葡萄牙語：No sé qué hacer.

• 中文：我不知道該做什麼。（這裡的 "que" 引導一個賓語從句，表示動作的內容）

• 西班牙語/葡萄牙語：Como quieras, que te parezca bien.

• 中文：你想怎樣就怎樣，只要你覺得好就行。（這裡的 "que" 引導一個狀語從句，表示條件）

• 西班牙語/葡萄牙語：A pesar de que es difícil, voy a tratar.

• 中文：儘管很難，我還是要嘗試。（這裡的 "que" 引導一個讓步狀語從句）

在不同的語境中，"que" 的意思和用法可能會有所不同，學習者需要根據具體的句子來理解其確切含義。