Que意思是什麼

"Que"是西班牙語和葡萄牙語中的一個常見詞，它在句子中通常用作連線詞，用來引導從句，表示原因、結果、時間、條件、讓步、方式、目的等。在不同的語境中，"que"可以有不同的含義，但最常見的是以下幾種用法：

1. 連線兩個句子，表示原因或理由：

   • Él no pudo venir, porque estaba enfermo. (他不能來，因為他病了。)

2. 連線兩個句子，表示結果或結論：

   • Yo no quería ir, pero mi madre insistió. (我不想走，但我媽媽堅持。)

3. 連線兩個句子，表示時間：

   • Cuando llegué, la reunión ya había comenzado. (我到達時，會議已經開始了。)

4. 連線兩個句子，表示條件或假設：

   • Si tú vienes, yo también iré. (如果你來，我也會去。)

5. 連線兩個句子，表示讓步：

   • Aunque estuvieras aquí, no te escucharía. (即使你在這裡，我也不會聽你的。)

6. 連線兩個句子，表示方式或手段：

   • Compré el libro para aprender español. (我買這本書是為了學習西班牙語。)

7. 連線兩個句子，表示目的：

   • Trabajé duro para poder ir a la universidad. (我努力工作是為了能夠上大學。)

在西班牙語和葡萄牙語中，"que"還可以用作關係代詞，引導定語從句，用來指代主句中的名詞。例如：

• La casa que compré es muy grande. (我買的那棟房子非常大。)

在法語中，"que"也有類似的用法，但在英語中，通常沒有直接對應的詞，很多時候需要根據上下文來翻譯，或者直接使用"that"、"which"、"who"等詞來翻譯"que"引導的從句。