Punchline意思

"Punchline" 這個辭彙源自於英語,它的本意是指喜劇、笑話或者故事中最有力量、最幽默或者最令人意外的部分,通常指的是最後一句。在笑話中,punchline 是讓聽眾發笑的「包袱」。這個詞也可以用來比喻任何事件、文章或者演講中最關鍵、最引人注目的部分。

在中文中,「punchline」 可以翻譯為「笑點」、「包袱」或者「梗」。在喜劇表演中,一個好的 punchline 往往能夠讓觀眾印象深刻,甚至成為經典。

例如,一個笑話可能是這樣的:

一個人去參觀精神病院,醫生告訴他:「這裡每個人都有病。」 這個人環顧四周,然後低聲對醫生說:「抱歉,我忘記了我的病是什麼了。」 醫生微笑著回答:「你的病就是健忘症。」

在這個笑話中,醫生的回答就是 punchline,因為它既幽默又出人意料,是整個笑話的高潮部分。