Pull someone's leg意思

"Pull someone's leg" 是一個英語習語，它的意思是開玩笑，通常是善意的玩笑，有時也用來表示欺騙或誤導某人。這個表達的起源並不完全清楚，但有一種說法認為它可能起源於中世紀的歐洲，當時人們會在節日期間用拖著的長袍或裙子來互相捉弄。

使用這個習語時，通常表示的是一種輕鬆、友好的玩笑行為，而不是惡意的欺騙。例如，你可能會說：

"I was just pulling your leg when I said you looked tired. You actually look great!" （我剛才是跟你開玩笑的，我說你看起來很累。你實際上看起來很好！）

或者：

"Don't believe everything she says - she's always pulling my leg." （不要相信她說的所有話——她總是在跟我開玩笑。）

這個習語在英式英語和美式英語中都很常見，通常用於非正式的對話中。