Prima義大利文的意思

"Prima" 在義大利語中是一個多義詞,它可以有以下幾個意思:

  1. 首先,第一:在表示順序時,"prima" 可以用來表示「第一」或者「首先」。例如,"La prima bici è rossa."(第一輛腳踏車是紅色的。)或者 "Prima di andare a letto, leggo un po'."(在睡覺之前,我讀一會兒書。)

  2. 之前,先前:在時間順序上,"prima" 可以表示「之前」或者「先前」。例如,"Prima di partire, ho chiesto un passaporto."(在出發之前,我申請了護照。)

  3. 早,早晨:在表示時間時,"prima" 可以用來指「早晨」或者「早上」。例如,"La mattina prima, ho visto un uccello."(在昨天的早晨,我看到了一隻鳥。)

  4. 主要的,最重要的:在形容詞意義上,"prima" 可以用來形容「主要的」或者「最重要的」。例如,"La prima cosa da fare è preparare il pranzo."(首先要做的就是準備午餐。)

  5. 第一人稱單數現在時:在語法上,"prima" 是第一人稱單數現在時助動詞 "essere" 的變形,用於構成現在時。例如,"Sono stata in Italia prima."(我以前去過義大利。)

  6. 第一節課,第一部分:在教育或表演藝術中,"prima" 可以指「第一節課」或者「第一部分」。例如,"La prima di questo spettacolo è stata molto bella."(這個表演的第一部分非常精彩。)

  7. 第一手資料,原始資料:在文獻資料中,"prima" 可以指「第一手資料」或者「原始資料」。

根據上下文,"prima" 的意思可能會有所不同。在不知道具體語境的情況下,很難給出一個確切的中文翻譯,但通常可以翻譯為「首先」、「之前」、「早晨」、「主要的」等。