Por中文意思

"por" 這個辭彙在中文中沒有直接對應的翻譯,因為它是一個西班牙語和葡萄牙語的介詞,在不同的語境中可以有不同的意思。在西班牙語中,"por" 可以表示:

  1. 通過某種方式或手段,例如:Viajo por avión. (我乘飛機旅行。)
  2. 為了,例如:Compré este libro por aprender español. (我買這本書是為了學習西班牙語。)
  3. 因為,例如:No puedo ir porque estoy enfermo. (我不能去,因為我生病了。)
  4. 在一段時間內,例如:Estuvimos por dos horas en la playa. (我們在海灘上待了兩個小時。)
  5. 關於,例如:¿Qué piensas por ese asunto? (你對那件事有什麼看法?)
  6. 代替,例如:Puedes dar mi nombre por tuyo. (你可以用我的名字代替你的。)

在葡萄牙語中,"por" 的意思與西班牙語中的類似,可以用於上述相同的場景。

如果你是在尋找一個中文翻譯,那麼在翻譯含有 "por" 的句子時,需要根據上下文來確定它的意思,並選擇相應的翻譯。例如,如果 "por" 表示 "通過",那麼可以翻譯為 "通過";如果表示 "為了",那麼可以翻譯為 "為了";如果表示 "因為",那麼可以翻譯為 "因為",等等。